Sugiyama-san.
Maybe you're Sameyear,sameage.
Yourlife had onair in japan.
God may save your soul,and backto
Japan.

Not stay in the WTC,back to your home, I pray to you.

ikirukotowa,aisurukoto.

wasurenaikoto.

Konna kanashii dekigotoga

kono chikyuukara nakunarimasuyouni.

sekaijuuno subeteno hitoga

siawaseni narimasuyouni.

Sugiyama-san.

douka,
chikara wo kasite kudasaine.

I am an American living in Tokyo and I just saw a true story bio-drama about Yoichi Sugiyama and how his wife and 3 and 1 year-old children came to turns with his death on 9/11. I was very moved by Mrs. Sugiyama's courage and strength in dealing with her husband's death in now raising three boys (one of which she was pregnant with during 9/11).

I, as I'm sure many others, wish to send prayers to the Sugiyama families and all who lost loved ones on that day. Wasurerarenai koto o itsumo kokoro ni ikiteiru to omoimasu. Ikiteiru koto wa ikiteiru koto daga, shindeiru koto mo mata chigau ikiteiru koto da to shinjite imasu. Dakarakoso, oboerarereba, ikiru koto wa eien ni
kiete shimawanai.

With prayers and smiles,
Daniel Stuntz
Tokyo, Japan